00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:01,080 --> 00:00:02,366
(صفير)
2
00:00:02,440 --> 00:00:04,920
(موضوع تشغيل الموسيقى)
3
00:00:40,960 --> 00:00:44,169
كريتن: ♪ عيد ميلاد سعيد لك
4
00:00:44,360 --> 00:00:47,250
♪ عيد ميلاد سعيد لك
5
00:00:47,520 --> 00:00:51,764
♪ عيد ميلاد سعيد، سيد ليستر
6
00:00:53,080 --> 00:00:57,881
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
7
00:00:57,960 --> 00:00:59,086
اليوم؟
8
00:00:59,160 --> 00:01:00,400
إنها الكبيرة يا سيدي
9
00:01:00,480 --> 00:01:01,527
ماذا، أنا في الثلاثين؟
10
00:01:01,600 --> 00:01:04,809
- (ضحكة مكتومة)
- أربعين؟
11
00:01:05,680 --> 00:01:07,921
ماذا أفعل؟ لا أريد أن أعرف!
12
00:01:08,320 --> 00:01:10,482
لا تريد أن تعرف.
أيها الدماغ، أنا لا أستمع.
13
00:01:10,560 --> 00:01:14,645
لا لا لا لا لا لا. (يحاكي الغناء)
14
00:01:14,720 --> 00:01:17,007
تمر السنوات، ولكن معها تأتي
15
00:01:17,080 --> 00:01:20,050
بلسم مهدئ
وجدت النعمة والنضج الجديد.
16
00:01:21,760 --> 00:01:24,366
الآن تناول الطعام بسبب
حان الوقت لهديتك.
17
00:01:24,920 --> 00:01:27,685
أنا لا أحتاج إلى هدية، كريتس.
لقد حصلت على كل ما أحتاجه.
18
00:01:27,760 --> 00:01:29,524
سيدي، ليس لديك شيء.
19
00:01:30,120 --> 00:01:34,728
لا حياة ولا شريك ولا مستقبل.
من السهل جدًا التسوق لك.
20
00:01:37,720 --> 00:01:40,087
- (آهات)
- (قطة تصرخ في لحن)
21
00:01:43,640 --> 00:01:45,642
يا صاح ردي علي هذا
22
00:01:46,120 --> 00:01:47,804
هل أنا في الواقع أصبح أكثر حسن المظهر؟
23
00:01:49,760 --> 00:01:52,764
لأنني، بالأمس، كنت أبحث
على نفسي في المرآة
24
00:01:52,840 --> 00:01:55,161
والشيء التالي الذي تعرفه هو اليوم.
25
00:01:56,920 --> 00:01:58,365
مهلا، هل أنت حتى تستمع لي؟
26
00:01:58,800 --> 00:02:01,406
- (يلهث) الصدر. صدر.
- هاه؟
27
00:02:01,480 --> 00:02:02,481
هل تريد لعب الشطرنج؟
28
00:02:03,600 --> 00:02:05,045
لكننا نفتقد نصف القطع،
29
00:02:05,120 --> 00:02:07,122
وحتى القطع التي لدينا،
ليست كلها هناك.
30
00:02:07,360 --> 00:02:10,284
وأما ذلك الحصان.
أين بحق الجحيم ساقيه؟
31
00:02:11,800 --> 00:02:14,690
حسنًا، ما خطبك اليوم؟
لماذا تتصرف بجنون.
32
00:02:14,760 --> 00:02:15,886
(جلجل)
33
00:02:18,960 --> 00:02:20,121
ط ط ط.
34
00:02:27,960 --> 00:02:31,043
إنه عيد ميلادك
ولديك نوبة قلبية.
35
00:02:31,520 --> 00:02:33,488
يمكن أن يحدث لك فقط.
إنه فرحان.
36
00:02:35,320 --> 00:02:38,130
- أنت تدرك الآن، سيكون عليك التقاعد.
- التقاعد؟
37
00:02:38,440 --> 00:02:40,522
سيكون عليك أن تأخذ الأمور ببساطة، وتتوقف عن العمل.
38
00:02:40,800 --> 00:02:43,326
من المحتمل أنك ستقضي معظم أيامك
الجلوس في أماكن النوم،
39
00:02:43,400 --> 00:02:47,246
مشاهدة التلفزيون وتناول وجبات الطعام الخاصة بك
تسليمها لك على صينية. لا، انتظر.
40
00:02:49,080 --> 00:02:50,684
أنت حقا تحب هذا، أليس كذلك؟
41
00:02:50,760 --> 00:02:53,491
سأكون في دقيقة واحدة عندما KRYTEN
يأتي ويأخذ درجة حرارتك
42
00:02:53,560 --> 00:02:54,607
مع ميزان الحرارة المستقيم.
43
00:02:55,840 --> 00:02:57,171
وبما أنه عيد ميلادك،
44
00:02:57,240 --> 00:03:00,289
هنا نأمل أن يضع شمعة
في النهاية ويطلب منك تفجيرها.
45
00:03:02,680 --> 00:03:03,920
أخبار جيدة يا سيدي.
46
00:03:04,000 --> 00:03:06,480
لماذا، حتى المزيد من الأخبار الجيدة،
ماذا هذه المرة؟
47
00:03:07,000 --> 00:03:09,651
قلب السيد ليستر متقلب.
48
00:03:10,000 --> 00:03:12,685
على ما يبدو، كان
نوبة عسر هضم شديدة.
49
00:03:14,080 --> 00:03:15,844
لست متأكدا
ما يمكن أن يسبب ذلك.
50
00:03:16,440 --> 00:03:18,442
لذا، هل يمكنني المغادرة
بعد أن انتهيت من هذا؟
51
00:03:18,640 --> 00:03:21,883
حسنًا. يقول MC أنك
لم تعد حالة طبية طارئة،
52
00:03:22,240 --> 00:03:26,529
ولكن كإجراء احترازي، أود أن إدراج
شريحة مراقبة في مجرى الدم.
53
00:03:26,800 --> 00:03:27,926
- (صفارة)
- (هسهسة الهواء)
54
00:03:28,000 --> 00:03:29,331
ماذا يفعل بالضبط؟
55
00:03:30,040 --> 00:03:31,610
لماذا لا تسأل ذلك بنفسك.
56
00:03:31,680 --> 00:03:33,648
- (التصفير)
- (الطنين)
57
00:03:33,720 --> 00:03:35,085
تشيبي: (صوت إلكتروني) مرحبًا، ديف.
58
00:03:35,160 --> 00:03:37,481
أنا تشيبي، زميلك في مراقبة صحتك.
59
00:03:37,840 --> 00:03:40,844
أنا أسافر حاليًا
يقوم جسمك بجمع البيانات المتوسطة.
60
00:03:41,400 --> 00:03:42,811
الآن أنا في قلبك،
61
00:03:42,880 --> 00:03:45,042
محاولة النزول إلى أحد شرايينك.
62
00:03:45,880 --> 00:03:50,044
(اجهاد شيبي)
63
00:03:50,360 --> 00:03:51,885
القليل من الضغط.
64
00:03:51,960 --> 00:03:53,485
(يواصل الإجهاد)
65
00:03:53,840 --> 00:03:55,490
- كان ذلك ضيقًا.
- هل كل شيء على ما يرام؟
66
00:03:55,920 --> 00:03:57,649
حسنًا، إذا كنت صادقًا، فقد كنت أفضل
67
00:03:57,720 --> 00:03:59,529
بطاريتي ليست كما كانت.
68
00:03:59,800 --> 00:04:01,245
كنت أتحدث عني.
69
00:04:02,120 --> 00:04:03,326
أوه، فهمت.
70
00:04:03,400 --> 00:04:07,564
حسنًا، ديف، بعض شرايينك بها عيوب
فراء أكثر من متجر ملابس الإسكيمو،
71
00:04:08,320 --> 00:04:11,369
ولكن النظام الغذائي وممارسة الرياضة يمكن أن يحلا كل ذلك.
72
00:04:11,600 --> 00:04:14,649
يمكنني أيضًا مراقبة تحسنك
من خلال تزويدك بالتحديثات اليومية
73
00:04:14,720 --> 00:04:16,210
عندما يكون من المحتمل أن تموت.
74
00:04:16,280 --> 00:04:17,691
هل ترغب في معرفة ذلك يا ديف؟
75
00:04:17,760 --> 00:04:19,091
نعم من فضلك يا رجل.
76
00:04:27,120 --> 00:04:28,963
سيبلغ عمرك 63 عامًا يا ديف.
77
00:04:29,040 --> 00:04:31,168
ريمر! لم أكن أريد أن أعرف ذلك!
78
00:04:31,680 --> 00:04:34,411
في الواقع، أعتقد أنني كذلك
الحصول على آلام في الصدر الآن.
79
00:04:34,680 --> 00:04:36,489
أنت تشعر بألم في صدرك يا ديف.
80
00:04:36,560 --> 00:04:39,962
نعم، إنه ضغط الاستماع
لتخبرني متى سأموت!
81
00:04:41,120 --> 00:04:42,565
سأجري بعض الاختبارات.
82
00:04:42,640 --> 00:04:44,802
أنا متأكد أنه لا يوجد سبب لـ...
يا عزيزي.
83
00:04:47,040 --> 00:04:48,041
أوه، عزيزي ماذا؟
84
00:04:48,120 --> 00:04:49,724
- (التصفير)
- (صوت الإنذار التحذيري)
85
00:04:49,800 --> 00:04:51,404
شيبي: ديف، يرجى التزام الهدوء
86
00:04:51,480 --> 00:04:55,041
<ط>ولكن لديك انسداد كبير في الشرايين
في الشريان التاجي الأيسر.
87
00:04:55,120 --> 00:04:58,249
<ط>الضغط الناتج عن سماعك
الذهاب للموت قد تسبب في موتك.
88
00:04:58,360 --> 00:04:59,850
سمينج الجحيم. سأموت.
89
00:04:59,920 --> 00:05:02,241
الآن، يرجى الاتصال بخدمات الطوارئ.
90
00:05:02,320 --> 00:05:04,322
في الأفكار الثانية،
من الأفضل ألا يضيعوا وقتهم.
91
00:05:04,400 --> 00:05:06,323
كما أخشى أنك سوف تموت
الآن يا ديف.
92
00:05:06,400 --> 00:05:08,767
ثلاثة، اثنان، واحد.
93
00:05:08,840 --> 00:05:11,525
- (ينفجر شيبي)
- (إيقاف التشغيل)
94
00:05:13,440 --> 00:05:15,204
ماذا حدث smeg هناك؟
95
00:05:15,760 --> 00:05:18,730
يبدو أن Chippy مختلط
موتك مع نفسه.
96
00:05:18,800 --> 00:05:19,801
لماذا؟
97
00:05:20,000 --> 00:05:23,209
طلب الإذن بالتنفيذ
تحقيق كامل يا سيدي
98
00:05:23,560 --> 00:05:24,846
تم منح الإذن.
99
00:05:32,360 --> 00:05:34,647
يبدو أن الملفات التالفة كانت السبب
100
00:05:34,720 --> 00:05:37,291
لأن تشيبي كان
تشغيل البرامج القديمة.
101
00:05:37,360 --> 00:05:39,203
- كيف ذلك؟
- منذ عدة سنوات حتى الآن،
102
00:05:39,280 --> 00:05:40,486
تحديثات النظام
103
00:05:40,560 --> 00:05:42,403
لم يتم التثبيت تلقائيًا.
104
00:05:42,600 --> 00:05:44,762
لماذا لم تظهر
على أي من لوحات المفاتيح؟
105
00:05:44,880 --> 00:05:48,487
- اتصال مكسور؟
- أو ربما قام شخص ما بفصل شيء ما
106
00:05:48,560 --> 00:05:51,928
واستخدمتهم
لملاقط الشباك الساخنة؟
107
00:05:54,400 --> 00:05:55,731
وكان هناك صوت يقول
108
00:05:55,800 --> 00:05:58,883
"لا تفصل،
لن يتم تثبيت تحديثات البرامج."
109
00:06:00,040 --> 00:06:03,601
وكان على هذا الرجل أن يختار
بين شعره والمستجدات.
110
00:06:06,120 --> 00:06:07,724
واختار شعره.
111
00:06:09,360 --> 00:06:10,361
ربما؟
112
00:06:11,560 --> 00:06:13,881
- هل فعلت ذلك؟
- هل كنت تتجسس علي؟
113
00:06:15,080 --> 00:06:17,287
كريتن، قم بتثبيت التحديثات.
114
00:06:17,360 --> 00:06:18,964
دعونا نرى ماذا
لقد كنا في عداد المفقودين.
115
00:06:19,040 --> 00:06:20,201
(التصفير)
116
00:06:20,280 --> 00:06:21,725
(الطنين)
117
00:06:25,720 --> 00:06:28,166
(عزف لحن)
118
00:06:28,400 --> 00:06:29,561
إم كورب؟
119
00:06:30,040 --> 00:06:32,566
تم شراء شركتك بواسطة M-Corp.
120
00:06:32,640 --> 00:06:34,642
من المحتمل أن يكون لديك الكثير من الأسئلة.
121
00:06:34,960 --> 00:06:37,327
من هو M-Corp؟ ماذا نفعل؟
122
00:06:37,720 --> 00:06:39,370
دعونا نكتشف ذلك معًا.
123
00:06:39,760 --> 00:06:43,890
M-Corp هي أكبر شركة متعددة الجنسيات
تكتل في مساحة معروفة.
124
00:06:44,400 --> 00:06:49,008
نحن نقود، ونبتكر باستخدام
تقنية منفذ M-Corp الحاصلة على براءة اختراع.
125
00:06:49,240 --> 00:06:52,847
سيتم الآن تخزين سفينتك
مع مجموعة متنوعة من منتجات M-Corp
126
00:06:53,160 --> 00:06:55,367
للارتقاء بأسلوب حياتك في الفضاء.
127
00:07:00,760 --> 00:07:03,445
<ط>إم-كورب. نحن نحب الاعتناء بك.
128
00:07:03,760 --> 00:07:04,761
أجهزة الكمبيوتر!
129
00:07:04,840 --> 00:07:05,841
أجهزة التلفاز.
130
00:07:05,920 --> 00:07:06,967
أفران ميكروويف.
131
00:07:07,240 --> 00:07:10,130
كريتن، أعطني يد المساعدة لأخذ بعض منها
من هذه الأشياء إلى غرفة العلوم.
132
00:07:10,840 --> 00:07:12,171
مهلا، انظر.
133
00:07:13,080 --> 00:07:14,844
حتى أنهم يفعلون الجعة!
134
00:07:18,280 --> 00:07:20,044
رائع! أنظر إلى هذا.
135
00:07:21,160 --> 00:07:25,722
6.5% أبف. عطرية معمرة
136
00:07:25,800 --> 00:07:27,962
- مع القليل من العسل والحمضيات.
- همم.
137
00:07:28,040 --> 00:07:29,565
سأضع هؤلاء الأشرار في الثلاجة.
138
00:07:29,640 --> 00:07:30,641
نعم، نعم، نعم.
139
00:07:31,640 --> 00:07:34,211
مهلا، انها فارغة.
أين ليوبارد لاجر؟
140
00:07:34,280 --> 00:07:35,964
إنهم هناك. ألا تستطيع رؤيتهم؟
141
00:07:36,240 --> 00:07:37,685
ارم، لا!
142
00:07:38,000 --> 00:07:39,047
لا؟
143
00:07:39,960 --> 00:07:41,086
هل أنت أعمى؟
144
00:07:42,840 --> 00:07:43,966
ما هذا؟
145
00:07:44,080 --> 00:07:45,411
- ما هو؟
- هذا.
146
00:07:46,040 --> 00:07:48,520
هل هذا هو الريح؟
أنت لا تحمل أي شيء.
147
00:07:49,000 --> 00:07:51,162
حسنًا، إذا لم أكن أحمل علبة من البيرة،
148
00:07:52,640 --> 00:07:55,325
لن تخرج أي بيرة عندما أهزها
وسحب سحب الخاتم، أليس كذلك؟
149
00:07:55,400 --> 00:07:57,164
- يمين.
- (كلاهما يقلدان الآهات)
150
00:07:57,240 --> 00:07:58,730
- حسنا
- (يفتح)
151
00:08:01,800 --> 00:08:02,961
(ضحكة مكتومة)
152
00:08:03,040 --> 00:08:04,804
هاه؟ هاه؟
153
00:08:05,080 --> 00:08:06,844
ما الذي يحدث؟
154
00:08:08,520 --> 00:08:09,521
(التهام)
155
00:08:09,760 --> 00:08:10,886
لذيذ.
156
00:08:13,600 --> 00:08:15,250
أستطيع أن أرى بيرة M-Corp
157
00:08:15,320 --> 00:08:17,448
لكني لا أستطيع رؤية أي أنواع أخرى من البيرة.
158
00:08:17,520 --> 00:08:21,764
على سبيل المثال، أستطيع أن أرى هذا.
ولكن لا أستطيع أن أرى هذا.
159
00:08:24,080 --> 00:08:26,606
بعد إذنك سيدي
أرغب في إجراء بعض الاختبارات.
160
00:08:27,840 --> 00:08:33,722
- هل يمكنك رؤية هذا؟
- نعم.
161
00:08:35,240 --> 00:08:36,685
وهل يمكنك رؤية هذا؟
162
00:08:39,800 --> 00:08:41,643
- لا.
- نادِر.
163
00:08:43,040 --> 00:08:44,690
- هل يمكنك رؤية هذا؟
- نعم.
164
00:08:45,600 --> 00:08:48,251
- وأخيرا، هل يمكنك رؤية هذا؟
- (اهتزاز)
165
00:08:49,840 --> 00:08:50,966
لا.
166
00:08:56,880 --> 00:08:58,723
أنا فقط أصلي
هذه فرشاة أسنان كهربائية.
167
00:09:00,400 --> 00:09:02,607
- هذا ما كنت أخشاه يا سيدي.
- ماذا؟
168
00:09:02,720 --> 00:09:04,882
شيء غريب حقا يحدث.
169
00:09:05,880 --> 00:09:08,042
حسنًا، من الواضح يا كريتن، لكن ماذا؟
170
00:09:08,440 --> 00:09:10,442
يبدو ترقية M-Corp
171
00:09:10,520 --> 00:09:13,251
تم تثبيت نوع من
برنامج تصفية الإدراك
172
00:09:13,320 --> 00:09:14,685
وأنت المتضرر الوحيد.
173
00:09:14,760 --> 00:09:16,046
يمكننا إصلاح هذا، أليس كذلك؟
174
00:09:16,120 --> 00:09:18,851
- لدي خوف واحد صغير، يا سيدي.
- ماذا؟
175
00:09:18,920 --> 00:09:21,002
- حسنا، عدة مخاوف صغيرة.
- ماذا؟
176
00:09:21,080 --> 00:09:23,924
في الواقع، أكثر من عدة مخاوف
وهم ليسوا بهذا الحجم.
177
00:09:24,520 --> 00:09:25,601
ماذا؟
178
00:09:26,000 --> 00:09:28,128
في الوقت الراهن،
دعونا نقتصر على الأكبر.
179
00:09:28,200 --> 00:09:29,247
وهو ما!
180
00:09:29,760 --> 00:09:32,366
بفضل برنامج الإدراك M-Corp،
181
00:09:32,520 --> 00:09:36,047
جميع المنتجات غير التابعة لشركة M
سوف تصبح غير مرئية بالنسبة لك.
182
00:09:36,120 --> 00:09:37,167
يمين.
183
00:09:37,480 --> 00:09:40,484
إذن ما هو الشيء الأكثر أهمية
على متن الطائرة هذا ليس M-Corp؟
184
00:09:40,760 --> 00:09:41,966
حسنًا، هل يمكنني أن أكون صريحًا؟
185
00:09:42,080 --> 00:09:43,366
بالطبع، فقط استمر في ذلك.
186
00:09:43,520 --> 00:09:47,525
أهم شيء على متن الطائرة
هذه ليست شركة M-Corp هي أنا يا سيدي.
187
00:09:48,400 --> 00:09:50,846
المغنية الروبوت الدولية
ليست مملوكة لشركة M-Corp.
188
00:09:50,920 --> 00:09:52,331
شركة M-Corp تصنع الروبوتات أيضاً؟
189
00:09:52,520 --> 00:09:56,127
الروبوتات، المركبات الفضائية، النحل الخفيف
للصور المجسمة، سمها ما شئت.
190
00:09:56,200 --> 00:09:58,601
- هذا لا يشملني أليس كذلك؟
- حسنًا، أخشى أن الأمر كذلك يا سيدي.
191
00:09:58,800 --> 00:10:00,802
لكنك قلت للتو
أهم شيء على متن الطائرة
192
00:10:00,880 --> 00:10:02,291
الذي تأثر بهذا كان أنت.
193
00:10:02,640 --> 00:10:04,130
قلت أنني يمكن أن أكون صريحا، يا سيدي.
194
00:10:05,520 --> 00:10:08,205
كيف يمكن أن تكون على وجه الأرض
أكثر أهمية مني؟
195
00:10:08,280 --> 00:10:10,726
(غير مسموع)
196
00:10:11,280 --> 00:10:13,089
لا أستطيع سماعه. لا أستطيع سماع ريمر.
197
00:10:13,520 --> 00:10:14,646
وأنت تشكو؟
198
00:10:16,720 --> 00:10:17,846
(غير مسموع)
199
00:10:18,280 --> 00:10:19,486
انتظر يا كات، قل شيئًا آخر.
200
00:10:19,960 --> 00:10:23,567
(غير مسموع)
201
00:10:23,640 --> 00:10:26,610
ويبدو الإدراك
برنامج التصفية بدأ العمل، يا سيدي.
202
00:10:26,800 --> 00:10:28,211
والآن أنا الوحيد... (غير مسموع)
203
00:10:29,120 --> 00:10:33,444
لا أستطيع سماعك الآن يا كريتن.
ماذا أفعل؟ كيف أصلح هذا؟
204
00:10:35,760 --> 00:10:37,000
أصبح ريمر غير مرئي.
205
00:10:37,240 --> 00:10:38,287
(غير مسموع)
206
00:10:38,560 --> 00:10:39,561
وكذلك فعلت القطة.
207
00:10:41,800 --> 00:10:42,961
لا أستطيع سماعك، كريتس.
208
00:10:43,840 --> 00:10:45,444
تخطي أيها السادة
انتقل مباشرة إلى هذه النقطة.
209
00:10:45,520 --> 00:10:47,409
- (غير مسموع)
- هل تعتقد؟
210
00:10:49,240 --> 00:10:50,526
في مرحلة ما في المستقبل..
211
00:10:52,640 --> 00:10:54,210
ستصبح غير مرئي أيضًا.
212
00:10:56,480 --> 00:10:57,811
تعتقد أنني لا أعرف ذلك.
213
00:10:58,200 --> 00:11:01,204
<ط>إم-كورب. نحن نحب الاعتناء بك.
214
00:11:03,120 --> 00:11:06,090
(تشغيل موسيقى قاتمة)
215
00:11:25,360 --> 00:11:26,407
(البيرة يمكن أن تسحق)
216
00:11:29,120 --> 00:11:31,088
- (أوتار الجيتار)
- أوه، أنا الغيتار.
217
00:11:35,880 --> 00:11:37,848
(وتر السلطة)
218
00:11:40,080 --> 00:11:43,607
(الطنين الانتهازي)
219
00:11:48,040 --> 00:11:50,042
(طنين فرشاة الأسنان)
220
00:11:52,040 --> 00:11:53,326
(يطرق)
221
00:11:54,200 --> 00:11:56,328
(تقطيع المعادن)
222
00:12:05,560 --> 00:12:06,561
(النقرات)
223
00:12:20,200 --> 00:12:22,089
هل تسرق طعامي؟
اخرج من هنا بحق الجحيم.
224
00:12:22,360 --> 00:12:23,691
لا، لم أقصد ذلك.
225
00:12:23,880 --> 00:12:25,609
يمكنك الحصول على الطعام. عد للتو.
226
00:12:25,680 --> 00:12:28,001
قطة؟
227
00:12:28,640 --> 00:12:29,971
ريمر: هل هناك أي شيء يتعلق بشركة M-Corp؟
228
00:12:30,400 --> 00:12:32,846
لقد اشتروا الأرض
في أواخر القرن السادس والعشرين.
229
00:12:33,040 --> 00:12:35,281
اشترى الأرض؟ اشترى ماذا بالضبط؟
230
00:12:35,400 --> 00:12:37,050
لقد اشتروا الكوكب بأكمله، يا سيدي.
231
00:12:37,120 --> 00:12:40,249
وكل شيء عليه.
بما في ذلك التركيبات والتجهيزات.
232
00:12:40,440 --> 00:12:43,728
المحيطات، البلدان، الحيوانات، المنازل،
الستائر، سمها ما شئت.
233
00:12:44,240 --> 00:12:46,686
حتى أنهم اشتروا
كل الأشياء لا أحد يحب.
234
00:12:46,920 --> 00:12:50,163
الديدان، الرمال المتحركة،
وحتى الشوكولاتة الأمريكية.
235
00:12:53,280 --> 00:12:54,645
ومن أين حصلوا على العجينة؟
236
00:12:55,160 --> 00:12:58,767
تمتلك شركة M-Corp كل الكهرباء
والنفط والغاز والرياح.
237
00:12:58,840 --> 00:12:59,887
وحتى مياه الأمطار.
238
00:12:59,960 --> 00:13:01,644
لكن مياه الأمطار تنتمي إلى الأرض.
239
00:13:01,720 --> 00:13:03,563
للجميع وكل ما فيه.
240
00:13:03,960 --> 00:13:05,644
يا إلهي، لقد تحولت إلى هيبي.
241
00:13:07,520 --> 00:13:10,490
وأهل الأرض
وقفت للتو وترك هذا يحدث؟
242
00:13:10,560 --> 00:13:14,007
حسنًا، بحلول ذلك الوقت، كانت شركة M-Corp قد فعلت ذلك
قدم قانونًا للتفكير الضريبي.
243
00:13:14,800 --> 00:13:16,006
ضريبة التفكير؟
244
00:13:16,080 --> 00:13:17,969
كنت قد حصلت على خصم كل عام.
245
00:13:22,520 --> 00:13:26,969
قاموا بمراقبة الشحنات الكهربائية
يستهلك الدماغ، ويطلق الخلايا العصبية
246
00:13:27,040 --> 00:13:28,530
واتهم وفقا لذلك.
247
00:13:28,840 --> 00:13:32,367
حيث أن الدماغ يحتاج إلى شحنات كهربائية
للقيام بأي شيء عمليا،
248
00:13:32,440 --> 00:13:33,885
وميض ، شرب ، فكر ،
249
00:13:33,960 --> 00:13:36,611
لا أحد يستطيع تحمله
وقت التفكير للرد.
250
00:13:37,160 --> 00:13:38,844
علينا أن نتخلص من
تحديث M-Corp
251
00:13:38,920 --> 00:13:41,241
قبل أن يسيطر على القزم الأحمر
كأنها استولت على الأرض.
252
00:13:41,320 --> 00:13:44,642
لكن كيف؟ لقد بدأت بالفعل
للتخلص منا بجعلنا غير مرئيين.
253
00:13:45,000 --> 00:13:47,526
إذا تمكنا من الوصول إلى الحاسوب الرئيسي للسفينة،
254
00:13:47,600 --> 00:13:51,127
قد نتمكن من إعادة تشغيل Red Dwarf
العودة إلى إعدادات المصنع الخاصة به.
255
00:13:51,480 --> 00:13:53,847
- يبدو خطيرا، أنا لا أحب ذلك.
- ماذا يحدث لي؟
256
00:13:54,000 --> 00:13:55,445
سوف تتوقف عن الوجود يا سيدي.
257
00:13:55,880 --> 00:13:57,484
(القط يدندن)
258
00:13:58,160 --> 00:13:59,491
لقد بدأ ينمو علي.
259
00:14:01,240 --> 00:14:02,526
لدي حل، رغم ذلك.
260
00:14:02,720 --> 00:14:06,441
نحن نأخذ أحد محركات الأقراص الاحتياطية الخاصة بك،
قبل تحميل البرنامج الجديد
261
00:14:06,520 --> 00:14:09,763
ثم أعد تحميلك مرة أخرى
النظام عندما نقوم بإعادة التشغيل.
262
00:14:10,080 --> 00:14:12,321
لذا، سأكون قد خسرت
ذاكرة لمدة شهر، ولكن ليس أكثر.
263
00:14:12,400 --> 00:14:13,401
بدقة.
264
00:14:14,120 --> 00:14:16,487
هو يبنيك، ثم يهدمك.
265
00:14:19,440 --> 00:14:22,284
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
266
00:14:24,400 --> 00:14:26,209
أنيتر: هل تبحث عن المزيد من الحياة؟
267
00:14:26,280 --> 00:14:28,328
إذاً، لماذا لا تزورنا في M-Corp
268
00:14:28,400 --> 00:14:30,926
لعدم إرفاق أي شروط،
عطلة نهاية الأسبوع التجريبية،
269
00:14:31,200 --> 00:14:33,885
يخدمك مساعدك الاصطناعي.
270
00:14:34,520 --> 00:14:36,045
مساعد اصطناعي؟
271
00:14:36,760 --> 00:14:38,410
ربما يمكنهم مساعدتي
احصل على الرجال مرة أخرى.
272
00:14:38,480 --> 00:14:40,130
ادخل إلى جهاز النقل الآني،
273
00:14:40,720 --> 00:14:43,564
ودعنا نعرفك على عالمنا.
274
00:14:46,200 --> 00:14:47,884
(الطنين)
275
00:14:55,360 --> 00:14:56,691
ماذا يحدث؟
276
00:14:57,000 --> 00:14:58,923
أنا أبدو مثل مدرب اليوغا.
277
00:15:14,320 --> 00:15:15,890
مرحبًا بك في شركة M-Corp.
278
00:15:15,960 --> 00:15:18,691
<ط>الدفع لكل حياة،
بيئة افتراضية متكاملة.
279
00:15:18,920 --> 00:15:21,810
معظم الأشخاص الذين يأتون، يبقون إلى الأبد.
280
00:15:23,000 --> 00:15:26,482
أريد فقط تغيير هذا التصور
قم بالتصفية حتى أتمكن من رؤية الرجال مرة أخرى.
281
00:15:26,880 --> 00:15:28,882
هناك خمس حزم حياة.
282
00:15:28,960 --> 00:15:31,611
البلاتين، الذهب، الفضة،
الأساسية والأساسية لايت.
283
00:15:31,680 --> 00:15:36,242
مع الاعتمادات المتاحة لك، ديف،
أنت مؤهل لشراء Basic Lite.
284
00:15:37,240 --> 00:15:38,446
أسوأ واحد؟
285
00:15:38,800 --> 00:15:40,689
أنا ضمن حزمة الحياة هذه بالفعل.
286
00:15:42,200 --> 00:15:45,044
يسمح لك Basic Lite بذلك
للتحدث مع خمسة أشخاص،
287
00:15:45,120 --> 00:15:47,771
ما يصل إلى 200 كلمة كحد أقصى يوميًا.
288
00:15:48,080 --> 00:15:50,048
وماذا؟
ثم عليك أن تتوقف عن الحديث؟
289
00:15:50,360 --> 00:15:53,330
الرجل العادي يتحدث
7000 كلمة يوميًا.
290
00:15:53,520 --> 00:15:56,251
تتحدث المرأة في المتوسط 20000 لغة.
291
00:15:57,840 --> 00:15:59,649
لذلك قد تحتاج إلى شراء المزيد
292
00:16:00,080 --> 00:16:01,809
أو بدلاً من ذلك،
293
00:16:01,920 --> 00:16:03,445
يمكنك الانتظار حتى اليوم التالي
294
00:16:03,520 --> 00:16:06,330
حيث ستكون مؤهلاً
لبدء التحدث مرة أخرى.
295
00:16:06,600 --> 00:16:07,965
أنت تعرف أن هذا جنون.
296
00:16:08,240 --> 00:16:10,481
وعلى أية حال، لا يوجد أحد هنا.
مع من أتحدث؟
297
00:16:10,720 --> 00:16:14,486
يمكنك شراء الأصدقاء، ديف،
يتناسب بشكل مثالي مع اهتماماتك.
298
00:16:15,000 --> 00:16:16,331
تعرف على ستيف.
299
00:16:18,600 --> 00:16:20,648
مرحبًا ديف، أنا ستيف.
300
00:16:21,400 --> 00:16:23,641
سنكون زملاء جيدين حقًا.
301
00:16:24,440 --> 00:16:26,761
هل ترغب في شراء ستيف، ديف؟
302
00:16:26,960 --> 00:16:29,042
هل يبلغ سعره ثلاثمائة جنيه فقط؟
303
00:16:29,760 --> 00:16:31,762
أنت تعلم أنك تريد ذلك.
304
00:16:32,200 --> 00:16:33,201
لا.
305
00:16:33,960 --> 00:16:36,804
لا أريد شراء ستيف
أو أي هوبيت آخر في هذا الشأن.
306
00:16:37,920 --> 00:16:39,081
ولكن أنا صفقة.
307
00:16:39,440 --> 00:16:41,522
أعزف على الطبول. أنا أشرب البيرة الحقيقية.
308
00:16:42,040 --> 00:16:43,246
أنا أحب الصفر جي،
309
00:16:43,320 --> 00:16:46,051
وأنا حقا سيئة في ألعاب الكمبيوتر،
310
00:16:46,120 --> 00:16:47,645
لذلك سوف تهزمني دائمًا.
311
00:16:47,960 --> 00:16:49,246
إنها مباراة صنعت في الجنة.
312
00:16:50,200 --> 00:16:51,247
لا.
313
00:16:51,720 --> 00:16:52,767
المشكلة.
314
00:16:55,000 --> 00:16:58,402
انظر، أنا لست مهتما.
فقط أخرج برنامجك من سفينتي،
315
00:16:58,760 --> 00:16:59,966
لأنني أريد العودة إلى المنزل.
316
00:17:00,160 --> 00:17:04,131
<ط>في الوقت الحاضر ليس لديك ما يكفي من الاعتمادات
لإلغاء عطلة نهاية الأسبوع التجريبية، يا ديف،
317
00:17:04,200 --> 00:17:07,443
ولكن يمكنك كسب الاعتمادات
ثم قم بشراء الإصدار المبكر.
318
00:17:17,000 --> 00:17:19,128
لقد وجدت مربع إعادة التشغيل الرئيسي
319
00:17:19,200 --> 00:17:22,647
في الكابتن هوليستر
آمن للغاية، صندوق قوي من الرصاص.
320
00:17:23,400 --> 00:17:26,847
إنه جاهز لاتخاذ موقفك
كلمة مرور ضابط كبير.
321
00:17:27,280 --> 00:17:29,089
وملفي البديل في وضع الاستعداد؟
322
00:17:29,160 --> 00:17:30,446
هنا يا سيدي.
323
00:17:30,880 --> 00:17:31,881
ها نحن.
324
00:17:32,960 --> 00:17:34,564
لقد ذهب نظيفة من رأسي.
325
00:17:35,240 --> 00:17:36,924
لا أستطيع تذكر أي كلمات مرور.
326
00:17:37,200 --> 00:17:39,567
أنا لا أعرف حتى الرمز
إلى صندوق غداء Space Cadet الخاص بي.
327
00:17:40,520 --> 00:17:41,885
دعونا لا داعي للذعر، يا سيدي.
328
00:17:42,000 --> 00:17:44,810
ربما يمكنك الإجابة
السؤال الأمني السري.
329
00:17:44,880 --> 00:17:47,042
الذي اخترته
عند إعداد النظام.
330
00:17:48,080 --> 00:17:49,241
إليك السؤال الذي حددته:
331
00:17:49,680 --> 00:17:52,047
"من شاركت
أول قبلة لك؟"
332
00:17:52,120 --> 00:17:54,851
سأكتب هذا: "العم فرانك".
333
00:17:57,560 --> 00:17:59,324
كريتن، كان ذلك شخصيًا.
334
00:17:59,520 --> 00:18:00,931
لقد كانت لحظة خاصة،
335
00:18:01,320 --> 00:18:04,005
لم يكن لدي أي رغبة في مشاركتها مع
بقية العالم، إذا كنت لا تمانع.
336
00:18:04,400 --> 00:18:06,129
لقد أخبرتنا بالفعل بهذه القصة.
337
00:18:06,200 --> 00:18:09,443
تسلل الرجل إلى غرفة نومك
لأنه كان يظن أنك أمك.
338
00:18:09,520 --> 00:18:12,729
كنت نائما، حسنا.
الآن إذا كنت لا تمانع، هل يمكنني الاستمرار؟
339
00:18:12,800 --> 00:18:14,086
هل هذا ما قاله؟
340
00:18:15,680 --> 00:18:17,682
سيدي، عندما تحدد
سؤال الأمان يصل ،
341
00:18:17,760 --> 00:18:20,286
لماذا لم تضع ببساطة
باسم حبك الأول؟
342
00:18:20,360 --> 00:18:22,362
الأسئلة هي
من المفترض أن تكون غامضة،
343
00:18:22,440 --> 00:18:24,681
لذلك فمن الصعب على أي شخص
لاقتحام والدخول إلى الداخل.
344
00:18:25,040 --> 00:18:26,371
على عكس شفتيك التقبيل.
345
00:18:28,320 --> 00:18:29,560
اه. لقد فعلنا ذلك.
346
00:18:30,040 --> 00:18:32,008
Red Dwarf على وشك إعادة التشغيل.
347
00:18:33,280 --> 00:18:35,044
(إيقاف التشغيل)
348
00:18:37,000 --> 00:18:39,002
(التشغيل)
349
00:18:41,840 --> 00:18:43,444
ماذا حدث؟ أين نحن؟
350
00:18:43,680 --> 00:18:46,251
سيدي، لقد قمت بإعادة التشغيل
من ملف الأمان الخاص بك
351
00:18:46,480 --> 00:18:47,925
لقد فاتك الشهر الماضي.
352
00:18:48,000 --> 00:18:49,206
فعلتُ؟ ماذا حدث؟
353
00:18:49,440 --> 00:18:52,330
لقد تغلبت عليك في لعبة البوكر هذا الصباح
ووافقت على أن تكون عبدي ليوم واحد.
354
00:18:52,480 --> 00:18:53,970
الباقي ، سوف يملأك.
355
00:18:54,880 --> 00:18:57,690
هيا، السيد ليستر ينبغي أن يكون كذلك
قادر على رؤيتنا الآن.
356
00:19:02,040 --> 00:19:04,725
ليس هناك طريقة أنا شراء أي شيء
قبالة يا رفاق. أبدًا.
357
00:19:06,000 --> 00:19:07,001
(يلبس)
358
00:19:07,120 --> 00:19:09,407
هل ترغب في الشراء
بعض مسكنات الألم يا ديف؟
359
00:19:09,480 --> 00:19:10,641
رقم (يلبس)
360
00:19:10,880 --> 00:19:13,008
يمكننا إرساءه مباشرة
من حسابك.
361
00:19:13,080 --> 00:19:14,923
حسنًا، حسنًا. سريع.
362
00:19:15,240 --> 00:19:16,651
(رنقات العملة)
363
00:19:20,680 --> 00:19:22,170
الماء. أحتاج إلى كوب من الماء.
364
00:19:22,240 --> 00:19:24,641
سيكون ذلك 40 دولارًا يا ديف.
365
00:19:24,920 --> 00:19:25,921
للمياه؟
366
00:19:26,160 --> 00:19:27,161
للزجاج.
367
00:19:27,600 --> 00:19:30,490
الماء أبعد
400 دولار.
368
00:19:31,480 --> 00:19:33,687
- سأدفع الآن.
- (رنقات العملة)
369
00:19:38,760 --> 00:19:40,603
لقد تسببت في هذا الألم بطريقة أو بأخرى،
أليس كذلك؟
370
00:19:41,400 --> 00:19:43,482
حسنا، هذا كل شيء.
أنا لا أشتري أي شيء آخر.
371
00:19:44,800 --> 00:19:46,529
قف. نار.
372
00:19:47,000 --> 00:19:48,365
أين طفاية الحريق؟
373
00:19:48,480 --> 00:19:51,529
إذا كنت في حاجة إلى
طفاية حريق، أنت محظوظ،
374
00:19:51,720 --> 00:19:53,688
لأنه لفترة محدودة فقط،
375
00:19:53,760 --> 00:19:55,842
نحن نجري عملية بيع
على طفايات الحريق.
376
00:19:57,120 --> 00:19:59,930
إنهم حاليًا
600 دولار فقط.
377
00:20:00,000 --> 00:20:02,970
لا، أنا لا أشتري واحدة!
أنا أتخذ موقفا...
378
00:20:03,040 --> 00:20:05,611
- (اشتداد النار)
- حسنًا، سأشتري واحدة!
379
00:20:05,680 --> 00:20:06,841
أنا لا أتخذ موقفا.
380
00:20:06,920 --> 00:20:09,287
مقابل مبلغ إضافي
هل ترغب في الشراء
381
00:20:09,360 --> 00:20:11,442
التأمين على
طفاية الحريق الخاصة بك يا ديف؟
382
00:20:11,520 --> 00:20:14,888
نعم. بخير. فقط أعطني
طفاية smegging!
383
00:20:19,080 --> 00:20:21,651
(الهسهسة)
384
00:20:23,480 --> 00:20:25,164
<ط> هل هناك أي شيء آخر
هل يمكنني مساعدتك؟
385
00:20:25,240 --> 00:20:27,208
هل تعرف ماذا؟ هناك في الواقع.
386
00:20:27,600 --> 00:20:29,170
بإمكانك الذهاب والتحليق...
387
00:20:29,240 --> 00:20:30,730
(التصفير)
أخشى أنك استنفدت
388
00:20:30,800 --> 00:20:32,484
حساب الكلمات الخاص بك لهذا اليوم، ديف.
389
00:20:32,880 --> 00:20:34,245
(غير مسموع)
390
00:20:34,560 --> 00:20:36,164
هل ترغب في شراء المزيد من الكلمات؟
391
00:20:37,440 --> 00:20:39,408
<ط> كم عدد الكلمات
هل ترغب في الشراء يا ديف؟
392
00:20:39,480 --> 00:20:41,005
(غير مسموع) سبعة آلاف.
393
00:20:41,200 --> 00:20:42,929
لقد نفدت الاعتمادات لديك، يا ديف.
394
00:20:43,200 --> 00:20:45,680
<ط> والآن، نقوم بإزالة الوقت
من شريان حياتك.
395
00:20:50,680 --> 00:20:51,966
هل تشحن في الوقت المناسب؟
396
00:20:52,480 --> 00:20:53,845
لماذا تهمة في الوقت المناسب؟
397
00:20:53,920 --> 00:20:55,729
كل شيء يكلف وقتًا يا ديف.
398
00:20:56,120 --> 00:20:58,407
إنها السلعة الأكثر قيمة
في الكون.
399
00:21:00,600 --> 00:21:02,204
لقد كبرت مرة أخرى. لماذا؟
400
00:21:02,280 --> 00:21:04,487
هذه هي تكلفة إرشادي يا ديف.
401
00:21:04,800 --> 00:21:06,723
نظرًا لأنه لم يعد لديك أية أرصدة،
402
00:21:07,040 --> 00:21:09,646
أنا الآن أكلفك بالحياة.
403
00:21:11,960 --> 00:21:13,246
السيد ليستر، سيدي!
404
00:21:14,560 --> 00:21:16,210
إنه ليس هنا. أين ذهب بحق الجحيم؟
405
00:21:16,320 --> 00:21:17,845
يبدو أنه استخدم هذا الناقل الآني.
406
00:21:17,920 --> 00:21:19,365
علينا أن نتعقبه.
407
00:21:19,440 --> 00:21:20,680
كيف؟ يمكن أن يكون في أي مكان.
408
00:21:21,040 --> 00:21:23,691
حسنًا، إذا كان بإمكاني إصلاح كمبيوتر تشيبي،
409
00:21:23,760 --> 00:21:25,808
قد نكون قادرين على إعادة الاتصال
410
00:21:25,880 --> 00:21:28,451
مع الزرع
هذا داخل جسد السيد ليستر.
411
00:21:28,520 --> 00:21:30,443
- وتتبع ذلك؟
- بدقة.
412
00:21:32,680 --> 00:21:33,761
تم إصلاح كل شيء.
413
00:21:34,200 --> 00:21:36,931
أنا أتلقى إشارة
لكن شريان حياته ضعيف جدًا.
414
00:21:37,000 --> 00:21:38,081
ليس لدينا الكثير من الوقت.
415
00:21:38,560 --> 00:21:40,449
طباعة الإحداثيات الهاتفية الآن.
416
00:21:40,520 --> 00:21:42,010
(التصفير)
417
00:21:44,840 --> 00:21:48,367
(الناس يثرثرون)
418
00:21:56,280 --> 00:21:57,327
من هم هؤلاء الناس؟
419
00:21:58,440 --> 00:22:01,444
معذرة، هل تعرف ديف ليستر؟
420
00:22:01,680 --> 00:22:04,365
ديف؟ بالتأكيد، إنه صديقي.
421
00:22:04,920 --> 00:22:06,490
ALL: نحن جميعا أصدقائه.
422
00:22:12,680 --> 00:22:14,364
إذن اشترى ليستر كل هذه الأشياء؟
423
00:22:14,760 --> 00:22:16,842
كيف؟ أين حصل على العجين؟
424
00:22:17,200 --> 00:22:19,168
(يصرخ) إنه السيد ليستر!
425
00:22:20,960 --> 00:22:23,725
لقد اتهموه في الوقت المناسب.
علينا أن نخرجه من هنا.
426
00:22:27,160 --> 00:22:28,764
وما زال لا يستطيع رؤيتنا أو سماعنا.
427
00:22:28,880 --> 00:22:30,370
دعنا نوصله إلى الناقل الآني.
428
00:22:31,400 --> 00:22:34,006
مهلا، ماذا يحدث؟ لماذا أتحرك؟
429
00:22:38,120 --> 00:22:41,727
مرحبًا بك في شركة M-Corp. الدفع لكل حياة
بيئة افتراضية متكاملة.
430
00:22:41,960 --> 00:22:43,564
لا نريد شراء أي شيء منك.
431
00:22:44,040 --> 00:22:45,530
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
432
00:22:45,600 --> 00:22:49,366
لا يوجد شيء يمكنني بيعه لك؟
ماذا عن نظام الصوت؟
433
00:22:49,800 --> 00:22:51,450
-الكل: لا!
- أحب واحدة.
434
00:22:52,240 --> 00:22:55,164
ماذا عن الوزن الخفيف،
الممسحة المائية المنظفة بالبخار؟
435
00:22:55,240 --> 00:22:56,241
الكل: لا.
436
00:22:56,320 --> 00:22:57,651
حسنا. سآخذ واحد منهم أيضا.
437
00:22:58,920 --> 00:23:00,888
الجميع يريد شراء شيء ما.
438
00:23:00,960 --> 00:23:02,530
لن نخرج من هنا أبداً.
439
00:23:02,920 --> 00:23:04,126
انتظر، لقد حصلت عليه.
440
00:23:04,360 --> 00:23:05,441
عفوا يا آنسة.
441
00:23:05,600 --> 00:23:09,047
نود شراء فيروس خبيث
من شأنها أن تغلقك
442
00:23:09,120 --> 00:23:10,645
والسماح لنا بالهروب.
443
00:23:11,240 --> 00:23:14,323
<ط>بالتأكيد. شكرا لك
للتسوق مع M-Corp.
444
00:23:14,520 --> 00:23:16,522
نأمل أن نراكم مجددًا قريبًا.
445
00:23:16,600 --> 00:23:18,284
(إيقاف التشغيل)
446
00:23:19,760 --> 00:23:21,364
(فتح الباب)
447
00:23:24,400 --> 00:23:26,243
هل هذا يعني
أنا لا أحصل على باخرة مائية؟
448
00:23:30,240 --> 00:23:31,366
سيد ليستر؟
449
00:23:32,240 --> 00:23:33,969
وما زال لا يستطيع رؤيتنا أو سماعنا.
450
00:23:34,040 --> 00:23:35,371
دعونا نعيده إلى إلى القزم الأحمر.
451
00:23:36,640 --> 00:23:38,722
ماذا يحدث يا شباب؟ هل هذا أنت؟
452
00:23:50,280 --> 00:23:51,805
هذا لا معنى له.
453
00:23:51,880 --> 00:23:54,326
لم نعد نركض
برنامج M-Corp.
454
00:23:54,400 --> 00:23:57,210
لقد قمنا بإعادة تشغيل السفينة.
لماذا لا يستطيع رؤيتنا أو سماعنا؟
455
00:23:57,280 --> 00:23:58,691
مازلت لا أستطيع رؤيتك أو سماعك.
456
00:24:00,240 --> 00:24:02,242
لذا، إذا لم يكن هذا الشيء موجودًا في السفينة،
أين هو؟
457
00:24:02,760 --> 00:24:06,890
ما لم تكن بالطبع ليست السفينة
الذي يحتوي على برنامج M-Corp،
458
00:24:06,960 --> 00:24:08,485
إنه في السيد ليستر.
459
00:24:08,640 --> 00:24:11,769
برنامج الإدراك لم يخترق
القزم الأحمر اخترق دماغ ليستر.
460
00:24:11,840 --> 00:24:12,966
لذا دعني أفهم هذا الأمر بشكل مستقيم.
461
00:24:13,040 --> 00:24:15,520
هل تقول دريدلوك ديف
حصل على نوع من الفيروس في رأسه.
462
00:24:15,600 --> 00:24:17,443
إذا كان الأمر كذلك، فكيف لم ألتقطه؟
463
00:24:17,520 --> 00:24:19,761
ربما يحتاج
أكثر من اثنين بايت من ذاكرة الوصول العشوائي.
464
00:24:22,560 --> 00:24:23,607
فماذا سنفعل؟
465
00:24:24,040 --> 00:24:27,123
للتخلص من الفيروس،
علينا أن نعالج دماغ السيد ليستر
466
00:24:27,240 --> 00:24:29,368
بنفس الطريقة التي كنا نتعامل بها
جهاز كمبيوتر تالف.
467
00:24:30,680 --> 00:24:34,526
علينا حذف كل شيء
وإعادة تثبيت الملفات الجديدة.
468
00:24:34,840 --> 00:24:36,922
ربما لو قمت بالتصحيح إلى تشيبي،
469
00:24:37,000 --> 00:24:40,004
يمكننا التواصل معه
على تردد مختلف.
470
00:24:43,320 --> 00:24:45,322
سيد ليستر، هل تستطيع سماعي؟
471
00:24:46,320 --> 00:24:47,367
كريتن؟
472
00:24:48,040 --> 00:24:50,964
سيدي، نحن بحاجة إلى إعادة التثبيت
شخصيتك.
473
00:24:51,400 --> 00:24:54,210
إنها الطريقة الوحيدة
لتخليص دماغك من هذا الفيروس.
474
00:24:54,280 --> 00:24:56,089
أين سنصل
شخصيتي من ؟
475
00:24:56,160 --> 00:24:59,528
تقوم JMC دائمًا بعمل نسخة احتياطية من ملفات طاقمها
476
00:24:59,600 --> 00:25:02,171
لتمكينه من الإحياء
أي فرد من أفراد الطاقم
477
00:25:02,240 --> 00:25:03,526
مرة أخرى على شكل صورة ثلاثية الأبعاد.
478
00:25:03,600 --> 00:25:08,003
وفقاً للسجلات، يا سيدي، آخر ما لديك
تم حفظ الملف عندما كان عمرك 23 عامًا.
479
00:25:09,320 --> 00:25:11,800
هل تقول أنني سأخسر؟
كل ما تعلمته
480
00:25:11,880 --> 00:25:13,484
والعودة إلى كونها 23؟
481
00:25:13,880 --> 00:25:16,645
تلك الثروة الكاملة من الحكمة
والمعرفة والخبرة
482
00:25:16,720 --> 00:25:17,767
سوف تذهب إلى أسفل فلوشير؟
483
00:25:18,120 --> 00:25:20,521
لا تقلق يا صديقي، أعطنا بضع دقائق.
سوف نملأك
484
00:25:22,240 --> 00:25:24,527
ربما أستطيع إعادة بناء ملفك الشخصي الكامل
485
00:25:24,600 --> 00:25:26,682
بناءً على تسجيلات CCTV.
486
00:25:26,960 --> 00:25:29,770
لكن الأمر سيستغرق شهرًا على الأقل
لتحصل على استعادة كاملة.
487
00:25:35,080 --> 00:25:37,924
ليستر: ♪ إلى جانيميد وتيتان
نعم يا سيدي، لقد كنت في الجوار ♪
488
00:25:38,000 --> 00:25:39,445
ريمر: ليستر، توقف عن الغناء.
489
00:25:39,800 --> 00:25:42,121
نعم يا سيدي، ريمر، سيدي.
490
00:25:44,440 --> 00:25:46,169
(يبدأ بالطنين)
491
00:25:46,240 --> 00:25:48,322
- ليستر، اصمت!
- أنا أدندن فقط.
492
00:25:48,400 --> 00:25:49,481
حسنا، لا همهمة.
493
00:25:55,480 --> 00:25:56,970
يا إلهي، لقد عاد.
494
00:25:57,680 --> 00:25:59,125
مرحبًا، Bugsy، السرير العلوي!
495
00:25:59,600 --> 00:26:03,321
(تشغيل أغنية الموضوع)